Coucou les gens.

Allez savoir comment ou pourquoi, y'a des espagnols dans mon NaNo. Oui c'est arrivé comme ça, je sais pas trop pourquoi. Surtout que je parle pas un mot d'espagnol. Du coup, comme je fais pas des masse confiance aux sites de traductions automatique, est ce qu'il y aurait une âme secourable pour me traduire les quelques répliques de mon texte ? Y'en à pas beaucoup, et je pense pas faire apparaitre ces personnages longtemps, peut être plus tard, mais pour le moment non ( je sais même pas comment les appeler encore ^^" c'est pour dire leur importance. )

Voila, merci à celle ou celui qui voudra bien m'aider.

Ah ah ! Je suis tellement une brêle en espagnol !

(Je vous ai prévenu que je serai très utile, ici. )

Pas grave Deniel, je comprend tellement ^^"


Sinon c'est pas pressé hein, pour le moment je les écris en français et je souligne pour les retrouver. Mais ça peut largement attendre la fin du NaNo et de la correction. Mais après j'aurais oublié alors bon.

Ben je vais pas être utile non plus, je ne parle pas un mot d'espagnol.......

Idem, je suis une germaniste latiniste angliciste mais c'est tout.