Skad a écrit:

Si je lis "le ciel s'éclaira en vert" pour définir un rayon vert comme dans Pirates des Caraibes, j'arrête de lire (j'ai banni le film de chez moi uniquement à cause de cette histoire de Rayon vert... Bon sang les gars ... vous avez fait assez de recherches pour trouver ça et il a fallut que vous le foiriez?)

Hein ?   

Bon je suis plutôt comme Skad et Loreileï.

J'écris deux histoires XIX... Il me semblait a mes débuts important de savoir transposer une histoire dans cette époque a fortiori selon le choix du pays (en l'occurrence l'Angleterre)
Un auteur qui fera un effort de recherche permettra une meilleur insertion de l'univers dans l'esprit du lecteur.
Un auteur qui approfondis encore plus l'esprit de l'époque offre une immersion complète, de petits détails distillés ça et là, auquel sera encore plus sensible le lecteur.

Comme le souligne Loreleï dans le cadre d'une histoire sur fond historique, on ne parle pas que de siècle. On parle costume, moeurs, politique religion… ect... Et plus important encore état d'esprit comme nommé plus haut. Et je suis désolé mais une femme d'il y a un siècle n'est pas la même qu'aujourd'hui. D'abords parce qu'elles n'avaient pas les même droits, ni même la position social. Donc, comment transposer ça a l'écrit quant on ne l'a jamais vécu ?
La recherche. Personnellement j'ai lu en premier lieux des romans d'époque. Ca permet d'avoir déjà le témoignagne d'un auteur de l'époque sur toute ces petites choses qui ne sont plus pour nous que du "rétro", de "l'ancien temps". Ensuite pour comprendre le climat sociaux-politiquo-religieux-educatif (  ) J'ai lu des livres d'historien qui se sont concentrée sur ces points. Ensuite plus intéressant je me suis fournit en journaux : pour dames principalement. Et les lectures d'alors n'avais rien a avoir avec celle auquel nous avons le bénéfice. Je me suis également fournit une carte de Londres de 1891 (puisque mes deux histoires s'y déroule), la configuration de la ville d'alors n'étais pas vraiment la même qu'aujourd'hui et les noms de rues encore moins. C'est donc intéressant, voir amusant dans placer de temps à autre.
Je ne fait des recherche internet que pour des petits détailles, comme souligne Aliane : monnaies, champ lexicale d'un domaine en particulier… ect.

Je ne préconise pas un saut dans l'inconnu. Le risque d'accumuler des incongruités peut finir par désorienter le lecteur tatillon, et tuer soit même son plaisir dans l'écriture. Quelque soit le genre d'écriture, il faut travailler un minimum son environnement histoire de soit même mieux s'y glisser et s'y référer.

Je me rappelle d'avoir passé plusieurs heures à regarder les lignes de métro anglaises au 19e s., près du quartier où vivent nos héros, ou bien à quelle église ils pourraient aller près de chez eux, pour 66 Exeter Street. Alors bien sûr, c'est un point de détail dont tout le monde se fout et qui n'a strictement aucune importance pour l'intrigue, mais c'est vrai que si tu veux faire un boulot un minimum crédible, ben voilà.
C'est pour ça que j'ai commencé à écrire de la fantasy, parce qu'à l'époque, je me sentais pas capable de faire tout un travail de recherches poussées. Alors oui, en fantasy, faut un minimum de choses, mais il te suffit de l'inventer, de le noter quelque part pour pas oublier et voilà, t'es sûre de pas te planter niveau historique, géographique ou quoi...