En pleine correction des articles du prochain webzine, je me suis rendue compte que tout un tas de petites erreurs, de mise en forme notamment, revenaient fréquemment. Et si, sur un seul article, cela n'est pas bien long à corriger, sur une quinzaine... ça prend du temps.
Du coup, voilà une petite liste, non exhaustive et que je m'efforcerai de compléter au fil du temps, de tous ces petits bidules auxquels il serait bon de faire attention quand vous rédigerez votre article. ça vous prendra trois minutes, et moi ça me fera gagner une demi-heure !
et surtout, SURTOUT, PENSEZ À SIGNER VOTRE ARTICLE.

Tout d'abord, un titre (de livre, de film, de journal, de disque) n'est jamais, JAMAIS, souligné. JAMAIS. Il est en italique quand le reste de la phrase est en romain, et en romain quand le reste de la phrase est en italique. Les titres d'articles, de nouvelles et de chansons sont, eux, entre guillemets (et des guillemets français, comme ceci « », et non comme ceci " ").

Concernant les majuscules :
- si le titre commence par le/la/les, il y a des majuscules au déterminant, au nom qui va avec, et aux adjectifs qui précèdent ce nom. exemple : Le Petit Chaperon rouge
- si le titre commence par un/une/des, il n'y a de majuscule qu'à ce premier mot. exemple : Un long dimanche de fiançailles
- si le titre est en un seul mot, il est évident qu'il va prendre une majuscule. exemple : Divergente
- si le titre est une phrase, il n'y a de majuscule qu'au premier mot. exemple : Il était une fois dans l'Ouest (OK, ici il y a aussi une majuscule à Ouest, mais le mot est considéré comme un lieu précis, et donc un nom propre.)



Pour simplifier, disons qu'il existe trois types de signes de ponctuation : ceux qui prennent une espace avant et après, ceux qui ne prennent d'espace qu'après, et les autres, les relous. Voici leur liste :

Ceux qui prennent une espace avant et après :
? ! : ; – (ce tiret est un tiret d'incise – pour faire des choses comme ça – et pas un tiret de liaison comme celui-là)

Ceux qui prennent une espace seulement après :
. , ...

Les relous :
« » qui prennent une espace à l'intérieur
( ) qui prennent une espace à l'extérieur



Quelques conseils de base : quand vous hésitez à mettre une capitale ou un italique sur un mot, NE LE METTEZ PAS. Il n'y a rien de plus énervant que de devoir enlever les italiques et capitales sauvages, je préfère encore devoir les rajouter si vous les avez oubliés que de les enlever, ça me donne l'impression de faire du travail inutile. La plupart des mots n'ont AUCUNE raison d'être en italique ou d'avoir une majuscule, donc épargnez-leur ça.
Et si vous décidez de mettre quand même une capitale ou un italique parce que vous trouvez ça important, surtout, soyez CONSISTANT, faites le sur TOUT LE TEXTE, pas à un seul endroit - de la cohérence, que diable !

Ensuite, pour les numéros de siècle, par exemple XXe siècle (oui je ne peux pas faire la graphie correcte sur ce forum désolée), il y a juste un "e" en exposant après, pas un "ème" ou je ne sais quoi. Si vous ne pouvez pas le mettre en exposant sur votre traitement de texte, c'est pas grave, je le ferai.
Pour le numéro, il est lui en petites capitales (et non, ce ne sont pas des capitales un corps plus petit, c'est une casse à part des capitales). Si vous n'avez pas cette option sur votre traitement de texte, mettez les simplement en bas de casse, c'est plus facile pour moi de les passer en petites cap comme ça (si elles sont en majuscules je dois les supprimer, les retaper en bas de casse puis les passer en petites cap). Oui, c'est moche en bas de casse, mais ça ne changera rien pour vous et moi ça me fera gagner du temps.



Oui, ces deux choses n'ont rien à voir mais elles sont dans la même catégorie PARCE QUE J'AI DÉCIDÉ.

Si vous voulez citer quelqu'un / un livre / un film dans votre article, mettez l'extrait entre guillemets (guillemets français, donc, avec une espace à l'intérieur, c'est bien, vous avez suivi). Pas besoin d'italique, ça fait un peu redondant avec les guillemets.
Attention par contre, pour les citations de livres, c'est dix lignes maximum, sinon il va falloir payer des droits d'auteur !
Pour les citations de chansons, c'est un problème bien plus compliqué, parce qu'une chanson étant en général courte, estimer à partir de quand on en a cité "trop" est bien plus compliqué que pour un texte littéraire. Donc, euh, on va dire, évitez ? tout simplement ?

Pour les mots étrangers, quand vous devez en utiliser, mettez-les en italique, qu'il s'agisse d'expressions latines (a priori), de mots anglais (siblings) ou n'importe quelle autre langue. Bon, évidemment, les mots d'origine anglo-saxonne ou autre passées dans la langue française, pas besoin (on aurait l'air malin si on devait écrire parking en italique à chaque fois).



Pas la peine de faire un truc fancy, avec des couleurs et des colonnes et des interlignages et une jolie typo : tout ça va disparaître dans la mise en page finale, qui n'a pas lieu sous Word mais sous InDesign.
Envoyez donc tout simplement vos textes au noir, dans la typo par défaut de Word, avec quelques indications sur ce que sont les sous-titres (les mettre en gras, par exemple), ça suffit amplement !

En parlant des sous-titres, d'ailleurs : pas de point à la fin ! (sauf si vous avez besoin d'un point d'interrogation ou d'exclamation.) Par exemple, vous faite un article sur un livre. vos sous-titres peuvent être :

Résumé de l'ouvrage
Mon avis
Conclusion : un livre extraordinaire !



Déjà, relisez-vous. C'est tout bête, mais ça vous permettra de remarquer si vous avez mal formulé des phrases, fait des répétitions, si votre article est compréhensible et si vous n'avez rien oublié (et avec un peu de chances vous corrigerez des fautes au passage).
Ensuite, essayez de ne pas faire des phrases trop longues : dans votre roman, vous pouvez tout à fait faire étalage de tout votre style littéraire, mais ici, vous écrivez un article, pas un texte de prose. Le but premier est qu'il soit compréhensible. Préférez les phrases courtes et claires aux longues phrases embrouillées où vous-mêmes ne savez plus ce que vous vouliez dire en arrivant à la fin.
Et enfin, n'hésitez pas à faire relire votre article par vos amis avant de l'envoyer. ça vous permettra, en le confrontant à un oeil extérieur, de s'assurer de la lisibilité, de sa compréhensibilité, et que vous n'avez rien oublié. Par exemple, votre ami peut vous dire "il est chouette, mais t'as pas parlé de ça, c'est normal ?" et vous vous rendrez compte avant qu'il ne soit trop tard que, diantre, c'est vrai, vous vouliez évoquer le sujet mais vous vous êtes laissé embarquer par une autre partie, vite, rectifions cette erreur !



Voilà, merci d'avoir pris le temps de lire tout ça, double merci si vous prenez le temps de le faire dans vos articles, triple merci si vous dites à vos amis de le faire. Ce n'est pas compliqué, pas trop long pour vous, et ça me fera gagner énormément de temps de mon côté et me permettra de me concentrer plus sur l'orthographe que sur les fautes de mise en forme !

Juste une correction : il n'y a pas d'espace entre une parenthèse et le premier mot à l'intérieur de cette parenthèse.
On écrit : (par exemple) et non ( par exemple ). (Pas dans la typographie française en tout cas.)
Ce n'était pas le but ici, mais il faut aussi faire la différence entre un espace et un espace insécable.
C'était juste un point de détail pour faire ma chieuse.

Sinon, merci ! ^^

En effet Hamtaro, j'ai corrigé pour les parenthèses, c'était ce que je voulais dire mais avec toutes ces ponctuations et ces espaces, je me suis un peu embrouillée^^
pour les insécables, j'ai pensé à en parler, mais je ne connais pas les raccourcis clavier sur tous les logiciels et tous les ordis, certains en mettent automatiquement, d'autres non, et puis c'est un truc, il faut bosser avec les caractères non imprimables pour les voir, bref, c'était plus compliqué. et puis, s'il ne me reste que ça à remplacer et que le reste est bien fait, ce sera déjà plus facile ^^

LorianO a écrit:

Pas besoin d'italique, ça fait un peu redondant avec les guillemets.

Sorryyyy ! Je le saurai pour la prochaine fois (en tout cas cet article est une très bonne idée, même en dehors du webzine, ça peut être utile)

LorianO a écrit:

- si le titre commence par le/la/les, il y a des majuscules au déterminant, au nom qui va avec, et aux adjectifs qui précèdent ce nom. exemple : Le Petit Chaperon rouge

Et bieeeeeeeen, c'est pas ce que m'ont dit ma prof de littérature comparée, l'année dernière. Elle nous avait dit qu'il n'y en avait jamais aux adjectifs, même s'ils était le premier "mot" (hors déterminants, quoi) du titre. Et qu'il n'y en avait jamais sur les mots d'après, même le premier substantif. Je ne sais pas laquelle de vous à raison, donc je ne vais rien dire. Et me contenter de noter cette divergence entre vos avis.   

LorianO a écrit:

Pas la peine de faire un truc fancy

Et si on le fait juste parce qu'on a envie de rendre un truc tout joli et montrer nos talents (hum) en informatique on n'a pas le droit quand même ?   

Pour les titres, c'est ce que m'ont répété mes profs d'édition et de litté pendant trois ans et ce que dit le code typographique, donc j'ai envie de dire que ta prof a tort. ^^ (et regarde les livres de ta bibliothèque, je suis à 99,9 % sûre qu'ils sont de mon avis.)

Après si tu veux faire quelque chose de fancy je t'en empêche pas hein, mais en soi ça sert à rien. ^^

Ma prof perd beaucoup de l'estime que je lui vouais, alors.  Elle qui fait peur aux petits première année parce qu'elle est sévère mais que c'est un très bonne prof. Je suis déçue. Bref. C'est une bonne chose à savoir, alors ! (Juste, je ferais la faute si je l'ai à nouveau dans les années futures, ça me ferait chier d'avoir une faute grave dans mes commentaires et dissertations.  )

Je sais que ça ne sert à rien, en soi. C'est juste que je suis un peu (très extrêmement beaucoup) psychotique. Et si ce n'est pas présenté correctement, je considère que mon travail n'est pas terminé. Psychotique folle, faut pas chercher.   

Disons que l'espace insécable, c'est utile si on veut éviter de se retrouver avec un point d'interrogation tout seul en début de ligne, par exemple. Ça arrive sans cesse sur les forums ou les sites où je publie, ça m'énerve, mais les codes ne sont pas compréhensibles sur internet. Tant pis...   

Sinon, oui, cette petite mise au point est très utile.
Bien que pour les titres, c'est surtout au feeling !! Oups, je veux dire feeling !  

LorianO a écrit:

(on aurait l'air malin si on devait écrire parking en italique à chaque fois).

Surtout que parking, c'est car-park
(Tilalilalou, bon l'intervention inutile du jour)

LorianO a écrit:

Et enfin, n'hésitez pas à faire relire votre article par vos amis avant de l'envoyer.

C'est tellement pas de chance pour toi, tu es mon amie préférée pour la relecture =D

Super article Lo ! Je viendrai le consulter souvent °°

Et je confirme, Maderose : j'ai pas suivi de formation en édition, mais j'ai eu quatre ans de cours sur les règles typo, et j'ai eu les mêmes infos que LorianO

(et pour la culture générale de tous : on dit "une espace" et pas "un espace" quand on parle du caractère typographique. C'est pour ça que dans les appels à textes vous voyez souvent "espaces comprises". C'est pas une faute, c'est juste que c'est féminin)

T'inquiète Hamtaro, au pire je les rajoute moi, les espaces insécables, lors de la mise en page. Quand je vois qu'un signe de ponctuation se barre, hop, je rectifie, donc si les gens ne savent pas les mettre c'est pas grave, c'est pas ce qui me prend le plus de temps à rectifier.


Maderose, tu peux mettre toutes les couleurs que tu veux, c'est pas grave ^^ Tant que tu ne fais pas une mise en page spécifique qu'il faut respecter à la lettre, tout va bien, j'adapte. Quelqu'un nous a demandé sur twitter s'il pouvait faire son article sous publisher, comme ça il le mettait en page lui, et nous on copiait collait dans le webzine. Ca, c'est évidemment non ^^

Je ne sais pas utiliser publisher alors de toute façon. x)
Nan, je fais juste une présentation pour que ça fasse joli, après, c'est toi la grande reine du graphisme, hein.   

Question du soir bonsoir : c'est quoi les espaces insécables ? J'ai pas bien compris ><

ALORS si sur ton document word tu actives "afficher les caractères non imprimables", tu verras que les espaces sont représentés par des petits points. Sauf, normalement, ceux avant les points d'interrogation, d'exclamation, les deux points et les points virgules : selon ton logiciel et ton ordi, ce sera un point avec une vague au-dessus, ou un point avec un ° au-dessus. C'est une espace insécable. ça sert, en fait, à y coller les deux mots qui l'entourent (ou les deux signes qui l'entourent), pour éviter, par exemple, qu'une phrase qui se termine en fin de ligne sur un point d'exclamation voit celui-ci aller à la ligne d'en-dessous. C'est pour que le mot d'avant ne se sépare pas du signe d'après.
voilà, j'espère avoir été claire !

Tiphs a écrit:

Quelqu'un nous a demandé sur twitter s'il pouvait faire son article sous publisher

CA EXISTE ENCORE PUBLISHER ?? J'y ai pas touché depuis la version de 92 que j'avais sur le windows 98 familial quand j'avais dix ans et que je remettais en page mes articles préférés de Minnie Mag. (Et non, à l'époque, devenir éditeur ne me traversait absolument pas l'esprit.)

Et sinon, Tiphs, moi je trouve ça cool que tu fasses la mise en page et qu'il faille laisser le texte le plus nu possible, la feignasse que je suis te remercie. =)

Tiphs : Exact, c'est une espace. ><